dans quelques heures, betty partira avec francois, son nouveau proprietaire. Les gens se l'arrachent, le telephone sonne mais non, premier venu, premier servi, 900$, bon prix, bonne voiture. Elle a la classe Betty. Elle va me manquer. Ca va vraiment etre un signe que la fin approche. J'ai quand meme l'estomac un peu retourné mais il faut se faire a l'idée que Betty continuera sa vie ici. Puis le retour, toulouse. Et la, ca va repartir de plus belle ! A tantot !

ps, c'est ma fete (anniversaire) aujourd'hui

11h39, rue Cartier, Québec

Cher Mathias, Chère Betty,

voilà déjà 24h que l'on s'est laissé, c'est la larme à l'oeil que je vous aie vu vous éloigner hier en après midi, vers Montréal. Plus de 70 jours de vie commune, je suis perdue sans vous ! Je dépose donc les dernières images du périple et de ce fait cloture en quelques sortes le blog; même si on prendra soin de présenter ta nouvelle famille, Betty.

Mais une chose magique,le blog existera toujours sur le web ainsi l'aventure ne sera jamais vraiment terminée !

Take care mes amis, merci pour tous ces moments, à bientot pour de nouvelles aventures !

églantine

AUTO A VENDRE/CAR FOR SALE

j'ai achete une voiture en mai pour faire un road-trip aux usa. J'ai passe un an a montreal et mon annee s'acheve ici, je dois revendre ma voiture avant de repartir en france. C'est une vieille voiture mais elle marche tres bien, c'est un bon compagnon de voyage, elle est tres attachante.

it's an old car but it perfectly works, it'S a really nice car, but i can't keep it because i've just spent one year in montreal and i can't bring in back to france...


les choses techniques,
honda civic blanche/white 91 hatchback, moteur/engine 1.6L 1995, toit ouvrant/open roof (?), 298890km aujourd'hui/today
       1000$CAD

Montréal-Montréal

qui n'y croyait pas ? qui a douté ? qui pensait qu'on ne le ferait pas ?

nous voila donc au Québec apres 70 jours de voyage a travers 1 continent, 2 pays, 6 provinces canadiennes et 13 etats des etats unis d'amerique.

on est epuisé ! mais content d'etre arrivés.

bonne nouvelle aujourd'hui : pas de voiture ! pas de kms ! que l'air frais de Montréal...

on cloture le chapitre d'ici peu avec les dernieres photos.

et puis de toute facon, a bientot !!

egg et mat

"hey folks,

c'est john wayne. J'ai croise 2 petits francais pendant que je galopais a la poursuite de geronimo. Je les ai trouves bien sympathiques alors je me suis arrete pour causer un peu, des indiens, de la poussiere et de l'immensite du paysage. Des braves gars ! Ils se sont arretes au milieu de la vallee*, entre 4 ou 5 monolithes et le visitor center pour etablir un campement pour la nuit et laisser souffler leur monture, la courageuse betty. Meme s'ils n'ont pas trouve d'or a vegas, ils ont su trouver la fortune dans le grand canyon, voir un paysage si grandiose n'a pas de prix.

Malheureusement, je n'ai pas pu rester bien longtemps, la poursuite des indiens m'attendait, j'avais une jeune fille a sauver." **

*monument valley

**traduction mathias et eglantine

bref, on est a albuquerque, encore la bibliotheque et tout se passe bien, plus que 3600km avant la "maison".

a bientot !

47 degres celsius !!! Nous voila arrives a Las Vegas, ,apres une journee dans la Death Valley. On a survecu non sans effort.

Apres la visite du Getty Center a Los Angeles, un musee geant gratuit construit par Richard Meier (Musee d'Art Contemporain de Barcelone) pour un richissime homme du petrol collectionneur d'art. Du coup, tu te retrouve dans une salle sur la peinture du 19e, avec dans le desordre mais tout a cote du : Van Gogh, Cezanne, MOnet, Manet, Pissaro, Degas, Renoir... Heu ?! Et donc comme il voulait que le monde en profite, c'est gratuit !

Direction plus au nord est vers la Death Valley, quelques heures de sommeil dans la voiture pour se lever aux aurores (05:00am) et ainsi profiter d'un peu de fraicheur, un peu ! 08:00am = 36degresC... Pour resumer, un desert des montagne ocre,rouge,orange, des dunes, des cailloux, des plantes sechees, des coyotes, des mines abandonnees, un vent brulant et ettoufant, peu d'ombre, mais un arbre pour faire la sieste et attendre 06:00pm pour repartir et voir un lac seche sale a 85.5m en dessous du niveau de la mer, des canyons, boire 4litres d'eau, suer, suer, suer... Mais c'est deja la nuit, il fait pas plus frais mais si on veut survivre, il faut continuer. C'est le pire mois de l'annee pour visiter la DV, record de temperature, 134degresF...+ de 55C !

Une autre nuit dans l'auto mais dans le Nevada. Et a 1h30 de route, au milieu de rien, parce que c'est pas parce qu'on est sorti de la DV que c'est plus le desert...une ville surgit !!! LAS VEGAS !! il y fait aussi chaud mais y a la clim !!!! Premiers Casinos... C'est marrant ! Ce soir on tente notre chance..

beco

egg et mat

Bienvenue au pays du tout pour emporter : pharmacie, banque et biensur bouffe accessible sans sortir de l'auto ! Bienvenue également au pays de la mal bouffe , je pense que depuis que nous sommes å LA, tout a basculer... C'est marrant parce qu'å SF, on a revu "Super Size Me" ou on comprend que l'éducation alimentaire est å refaire ! A la cantine : frite ou pizza ?! les 2 ! Donc ici, quand ce ne sont pas de resto "chaines", et il y en a la pelle, dans les restos c'est burgers, burgers, burgers avec des variantes, avec frites ou chips ou salade et Mexique oblige on trouve surtout ici des burritos tacos et autres. Nos hotes qui rentrent tard du boulot, sont allés une fois au pizza hut, une au subway, un fois au chinois et plusieurs fois au fast food pour leur souper de la semaine, et toujours a emporter biensur. Lå on arrive a saturation !! Les fruits, s'ils ne sont pas "organic", n'ont pas de gout. Vous me direz et bien mangez autre chose, et bien parfois c'est pizza ou chinois... L'avantage c'est pas cher... Non mais c'est foutu; nos taux de sucre et de sel ont explosé. C'est en finissant ma tartine de peanut que je passe a autre chose...;o) Vivement les petits plats de maman et les repas chez les mamies !! Hier soir on a vu un oppossum traversé la rue... Et puis hier, on s'est fait le coucher de soleil au Salk Institute de San Diego, oui oui un petit tete å tete avec M. Louis Kahn...Assez magique... pour les nons avertis : un des båtiments qui va faire que beaucoup vont nous détester, une élégante composition de l'espace, de béton et de bois...tu connais Corbu, Wright et ben dans la lignée tu as Kahn...c'est grossierement résumé. Bopbopbop, regardez "My Architect", le film, vous comprendrez de qui je parle... Donc BON MATIN !! Dans quelques heures nous revoila å nouveau On the Road...direction la Death Valley puis Las Vegas d'ici 2 jours, dans la foulée le Grand Canyon, Monument Valley, on récupere la route 66 (ou disons ce qu'il en reste) direction Montréal. Ce sera la partie la moins marante puisque calendrier oblige, il nous faut etre au Québec pour le 8...dans 12 jours...déja 2 mois pratiquement 2 mois de voyage... c'est une étrange sensation...dans un mois, j'aurais passé ma premiere nuit en France... Mais avant il nous faut affronter le désert !! Et lå, c'est pas de la rigolade ! Donc c'est peut etre le dernier message de nous...avant un petit bout parce que je pense pas que le serpent å sonnette, il est l'ADSL ?! Don't worry, on a prévu de rouler å la fraiche... 1000 bises !!!

je sais pas mais qui mais merci. Shea, son plan de sauvetage. Mark, le garagiste qui nous a réparé la voiture pour rien, des sourires et des remerciements. Je détaille. Hier, rien ne va plus, au bord de la crise, l'épuisement, presque a bout de souffle avec la seule envie d'etre chez soi a penser a rien. Levé 5h15 (matin) pour que Shea qui travaille nous pose a la voiture d'ou il appelle pour nous la compagnie de remorquage qui nous emmenera jusqu'au garage qu'il connait, a 15miles de la (et pas 50, entre fifteen et fifty...). Nous voila donc a 6h30, a esperer. 7h00, ace-1 towing, le depanneur, il charge la voiture et c'est parti. 30 min plus tard, 120$ aussi, nous voila a MD automotive, le garage. Comme si le garagiste n'attendait que nous, il est a son comptoir. "how are you doing ?" "not so good..." explications rapides puis on le laisse lire le mot que Shea lui a écrit pour lui expliquer ce qui nous arrive mieux que ce qu'on pourrait faire. Betty est montée sur la table d'opération. On la laisse entre les mains de mark pour aller déjeuner, il doit etre 8h00 //parenthese mecanique, c'est le tube (je sais que ca s'appelle pas un tube sur une voiture mais je sais plus...) qui va du réservoir jusqu'au moteur qui est percé, effet de la rouille. Avec le temps et l'argent, il faudrait changer tout ce tube, qui va du reservoir a l'arriere jusqu'au moteur a l'avant... Ce sera simplement un remplacement de la partie metallique par un tuyau (hose) de caoutchouc qui va nous ramener a montreal et quebec// Il y a donc des gens gentils ici, pour ceux qui en douteraient. Que dire de plus. merci.

ok petit point sur la situation, qui vient tout a coup de basculer : le réservoir de la voiture est percé, c'est donc tout naturellement que tantot alors meme que nous nous dirigions vers Santa Monica pour passer la soirée, que l'aiguille du niveau c'est mise a descendre de façon anormale ou plutot si, lorsque il y a une fuite !! Bref, apres sauvetage par Shea (qui nous accueille å Huntington Beach), ancien mécano, nous voila obligé de laisser la voiture pour la nuit. Pauv' Betty... Et demain début de la course au remorcage, garage et tout et tout. Et dire qu'on avait passé l'apres midi d'hier au garage pour le controle... Bon le truc c'est que ça peut couter tres cher, pour ne pas dire dispendieux; une couple de centaines de dollars + le remaorquage (50miles) jusqu'au garage ou Shea connait un type... Ça risque d'etre une longue journée...et dire qu'on repartait demain pour San Diego... En plus il a fallu qu'aujourd'hui alors qu'on s'essayait au surf, on prenne le pire coup de soleil de notre vie. De blanc nous voila rouge violacé, c'est pas drole et ça fait mal ! Oui oui je sais faut mettre de la creme, mais quand tu t'endors... On est brulé, fatigué, on perd de l'essance mais pas l'espoir ! Pensez a nous !!

on a egalement rajoute des photos dans "dormir & manger", elles valent le coup d'oeil... et puis je sais pas si vous avez remarque les liens plus bas pour nos amis voaygeurs...mais jeter un coup d'oeil au trip de Sylvain et Aure...4 mois de voyage en Amerique Centrale et du Sud...Si ca fait pas rever ! Dernierement ils ont survole l'Amazonie... Bon voyage